top of page
搜尋

走近特姆安族:探索独特的民族文化

已更新:3月2日

守护雨林的使者:特姆安族的传说与信仰


根据特姆安族的神话,在数千年前,先人犯下了被称为“Celau”的罪行,触怒了他们的神灵和祖先,神灵决定降下惩罚,让特姆安族遭遇一场大洪水,企图淹没当天所有犯下罪孽的特姆安族。“Celau”意指其中一项罪行之外、也是特姆安族因违反了禁忌而引发的暴风雨。


就在这场“Celau”的暴风雨发生时,有一位名为“Mamak”的特姆安族男生和名为“Inak Bungsuk”的特姆安族女生,通过念诵咒语平息了“Celau”,并爬上位于雪兰莪与彭亨交界处的皇家山(Gunung Rajah)的Eagwood树才得以幸存。


特姆安族相信,他们是被祖先安置在地球上(Tanah Tujuh)守护雨林的使者,一旦他们未能履行神圣的职责,世界将陷入混乱。此外,他们还认为河流、山丘、岩石,和树木都有守护神。例如,河流是由龙(naga)和蛇(ular)守护,如果它们的家园被亵渎,就会造成混乱。


特姆安族语言


特姆安族拥有自己的语言——特姆安语,隶属于南岛语系。在特姆安语中,有一些词语与马来语相似,但带有他们独特的口音和词语,如:

No.

Bahasa Temuan

Bahasa Melayu

Bahasa Inggeris

1.

Akuk

Saya

I

2.

Ong

Kamu

You

3.

Ayah

Ayah

Father

4.

Mak

Ibu

Mother

5.

Ge’ek

Abang

Brother

6.

Gauk

Kakak

Sister

7.

Adik

Adik

Young Sister/Brother

8.

Adik

Apa Khabar?

How are you?

9.

Apak Kaba

Khabar Baik

I’m fine

10.

Selamat Pagik

Selamat Pagi

Good morning

11.

Selamat Petang

Selamat Petang

Good afternoon

12.

Selamat Gelap

Selamat Malam

Good Night

Source: TCIC


早期特姆安族对数字的念法

Number

Bahasa Temuan

1

Nik

2

Upa

3

Nga

4

Loo

5

Jen

6

Tik

7

Bla

8

Sau

9

Ren

10

Nam

Source: Sinchew daily


特姆安族传统服饰


特姆安族的传统服饰以自然材料为主,常以树皮和叶子编织而成。


特姆安族女性的传统短裙通常是采用尼帕叶(Daun Nipah)或是孟光叶(Daun Mengkuang)编织而成。


特姆安族女性的传统服装
特姆安族女性的传统服装

Source: Malaysiakini


而特姆安族男性的传统服装则是采用香波罗树(Pokok Terap)的树皮制成,而该布料的制作过程需要经过多道工序,如:


  1. 首先,需要去除树木外层的硬皮。

  2. 将树皮浸泡两天。

  3. 用木槌轻轻敲打,使内层树皮与树干分离。

  4. 展开的树皮形成一匹纤维布料,可用于制作上衣或裙子。


Shaq Koyok穿着特姆安族传统服装
Shaq Koyok穿着特姆安族传统服装

不仅如此,特姆安族的传统服饰中也包括了Tanjak与Sipang,常在祭祖日(Hari Moyang)前夕制作,并可作为欢迎贵宾和外来访客的礼物。


Tanjak是特姆安族的传统头饰,会在重要节日(例如Hari Moyang)中佩戴以示敬意的象征。Sipang是早期的时候只有原住民会穿戴的服饰,后来逐渐演变成每个人都能佩戴的饰品。

Tanjak(头饰)
Tanjak(头饰)

Sipang(斜挎在身体上的挂饰)
Sipang(斜挎在身体上的挂饰)

随着时间推移和现代化的影响,特姆安族的服饰风格逐渐调整,以适应主流审美与实际需求。然而,这些传统服饰仍被保留用于特殊场合,如节日庆典或文化展示,成为传承文化与身份认同的重要象征。


浮罗甘拔士乡村Kampung Pulau Kempas)的居民说,一套全新的特姆安族传统服饰树皮衣的使用寿命大约为两年,若出现损坏后,则需再下一个节庆前夕重新制作。


特姆安族传统舞蹈 Tarian Sewang


Tarian Sewang 是特姆安社区最具代表性的传统舞蹈,在节日和社区集会中占据重要地位。这种舞蹈由舞者、音乐家和歌手共同完成,男性和女性均可参与其中。伴奏则使用一种竹制乐器 Kong-Kong,其独特的音色为舞蹈增添了灵动的韵味,使整个表演更加引人入胜。


据说Tarian Sewang最初是一种与精神世界密切相关的仪式舞蹈,常用于治疗仪式,帮助治愈与精神相关的疾病,并安抚逝者的灵魂。同时,它也是一种表达感恩和祈福的方式,用来敬拜自然或祖先。因此,特姆安族也会在祭祖日(Hari Moyang)时跳Tarian Sewang。


 然而,随着社会、经济和技术的发展,这种舞蹈的功能和意义逐渐改变。如今,Tarian Sewang更多地作为一种迎宾舞蹈,出现在任何活活动的开幕仪式中。当特姆安族邀请外人到他们的社区时,Tarian Sewang 也常作为欢迎的表演。


此外,Tarian Sewang会有不同的音乐以适应不同的场合进行表演。据特姆安族村民说,Tarian Sewang 不仅可以在白天表演,晚上也同样可以。然而,晚上的表演有所不同:在夜晚跳 Tarian Sewang 时,舞者们需要更加高兴和开心,因为他们相信此时祖先的灵魂会在场观看。因此,舞者们会用更加欢快的方式来表演,以向祖先展示他们过得非常好、非常快乐。


特姆安族手工艺品


特姆安族以其丰富的文化和手工技艺闻名。他们的手工艺品种类繁多,主要分为编织品与木制品,每一种都展现了其独特的技艺和文化内涵。



Sengkalan (lesung kayu)
Sengkalan (lesung kayu)

Bujam tumbu
Bujam tumbu
Tangguk
Tangguk


 
 
bottom of page